Je m'appelle Earl.
La plupart des gens ne vont à l'église qu'à Pâques et à Noël.
On a généralement une trop grosse gueule de bois pour y aller.
Mais on essaie d'y aller pour la bouffe pas chère et les jeux.
Hé, les idiots. J'ai faim.
Randy et moi on mangeait ça.
Vous devez excuser Joy. Elle n'a gagné aucun prix.
Le seul stand où elle assure, c'est la dégustation de vins.
Comment gagner quoi que ce soit quand l'église a Jésus de son côté ?
Tu crois pas que c'est lui qui fait rebondir les balles de ping-pong...
hors des bords des bocaux à poissons ?
J'ai gagné deux parties et le grand prix de la tombola...
des écouteurs de radio AM-FM.
Félicitations, Traînée Gonzalez.
Tu peux écouter la radio dans l'autobus.
- On a une voiture. - D'accord, c'est l'heure.
- D'accord. Donne-moi les clés. - Non.
Tu as eu 25 gobelets de vin.
J'en ai vomi quelques-uns. Donne les clés.
Je te déteste. J'y vais à pied.
Très bien.
C'est le genre de moment où je suis heureux que tu me l'aies volée.
Je suis content tous les jours.
La chaussure de Joy est la 1 re chose qu'elle a perdue en rentrant.
La seconde, c'était sa tête.
Oh, bordel !
Je l'ai tuée !
Joy paniqua et se dirigea tout droit vers une remise.
Enfin, tout droit si on peut dire.
Dieu merci. Je pensais que tu étais morte.
Et si je l'étais ?
Tu allais me laisser pourrir dans une sale remise ?
J'allais t'arracher toutes tes dents et mettre le feu.
Mais j'ai pas besoin de faire ça maintenant, vu que tu es vivante.
Ce sera juste une histoire drôle que je raconterai aux gens.
Une histoire drôle que je suis impatiente de raconter à la police.
Nom de Dieu. Recule ce truc-là pour que je puisse sortir.
J'ai deux enfants et j'ai eu deux arrestations.
- Je peux pas aller en prison. - Joy.
Tu peux crier, personne ne t'entendra.
Joy !
D'accord. J'ai menti.
Je t'ai entendue...
mais c'est parce que j'étais près de la remise quand tu as crié.
J'aurais dû dire que tu peux crier autant que tu veux...
et personne ne t'entendra sauf moi quand je m'éloignerai...
et quand je serai loin, je ne t'entendrai plus.
C'est une évaluation plus précise...
sur qui entendra ou n'entendra pas tes cris.
Le médium avait raison.
Je vais mourir dans une remise, coincée derrière une tondeuse.
5 LANCERS POUR 5 $ BOÎTES À GOGO Randy et moi on s'est promis...
qu'après avoir perdu 50 $ au lancer de boîtes, on s'en irait...
et c'est ce qu'on a fait.
BAZAR Earl. Ce gars te rappelle quelqu'un ?
Allez ! C'est pour la bonne cause !
Payez de retour la communauté et tirez sur Satan !
Yo, vieux ! Tu dois me prévenir !
Trois pour un dollar.
Randy avait raison de penser qu'il me rappellerait quelqu'un.
C'était le numéro 35 sur ma liste.
Il y a quelques années, Randy et moi avions entendu dire qu'on gagnait gros...
en vendant des organes au marché noir.
À l'époque on ne savait pas qu'ils parlaient de foies et de trucs pareils.
ÉGLISE DE CAMDEN DIMANCHE ORGANISTE MELVIN JOHNSON
Bonjour. On doit prendre l"'organe" pour l'entretien de routine.
On est dignes de confiance !
- Viens, Randy. - Je ne sais pas, Earl.
C'est un serviteur de Dieu, il peut dire aux créatures de nous attaquer.
Tu n'arrêtes pas de dire ça, Randy, mais si je m'en souviens bien...
cette théorie t'a été donnée par un grillon quand tu étais soûl.
En plus, je suis l'homme du karma.
Je dois croire qu'il m'indique ce qu'il est juste de faire.
Venez ! Vous aimeriez tirer pour un dollar ?
Ça dépend. Qui c'est censé être ?
Tu es sérieux ? C'est le diable !
Je l'ai toujours imaginé plus grand.
Mon révérend, je vais être franc avec vous.
J'ai volé votre orgue. On l'a tous les deux volé, en fait.
Merci, Earl. En général, il ne m'attribue aucun mérite.
Alors, je lui ai parlé de ma liste, comme elle avait changé ma vie...
et j'ai appris que le révérend et moi, on n'était pas si différents.
Je suis déjà passé par là.
Ils m'appelaient Purée de pois.
Je parcourais les rues de Camden, attendant un regard de travers...
pour pouvoir broyer son auteur comme de la purée de pois.
Enfin, j'étais de la mauvaise graine.
En fait, le diable n'était pas sa première cible au tir.
Je répète. Ma nièce Kiki est invitée à la fête d'anniversaire de votre fille ?
Alors, je sais ce que c'est de remettre sa vie sur orbite.
Prions.
Mon Père, merci de m'avoir donné l'épreuve du pardon...
pour que je puisse Vous prouver mon dévouement.
- Amen. - Amen.
Pas de souci. Je peux reprendre l'orgue à ceux à qui je l'ai vendu.
Il paraît qu'il a survécu à l'incendie du cirque de Camden en bon état.
Les clowns ont essayé de l'éteindre...
mais ils n'avaient que des confettis dans leurs seaux, et c'était pire.
Ils pensaient qu'ils allaient être des héros.
Randy et moi n'étions pas seuls à essayer de réparer des erreurs.
Salut, copine. Comment tu as dormi ?
Coincée contre le mur, salope.
Encore un peu énervée. Ça se comprend.
Tu n'as pas mangé de la journée. Je t'ai apporté un casse-croûte.
- J'ai oublié la boisson. - Trop aimable.
Tu as changé d'avis sur ta décision d'appeler la police ?
Fichtre, non.
Parce que j'ai oublié la boisson ? Je reviendrai.
Je t'en prie, ne me laisse pas ici !
Je n'appellerai pas la police. Je te le promets.
Joy !
Randy et moi avons rendu l'orgue et enlevé les confettis des tuyaux.
- Recommence, Earl. - D'accord. Encore une fois.
Mon nom est Randy Hickey
Et j'adore sentir mes chaussures
Amen
Alléluia ! La vie est belle.
Le gars qui joue Satan à mon stand a abandonné les poursuites...
et maintenant, l'orgue de l'église est de retour.
- Earl, je crois que tout est réglé. - Génial.
Randy a épuisé les blagues du genre " Earl, ne joue plus avec ton orgue ".
C'est drôle.
Enfin, je vais prendre mes outils et me mettre en route.
Une seconde. Ce sont mes outils.
- Où as-tu acheté ça ? - Ce sont vos outils ?
Il y a mes initiales dessus.
Écoutez, je pourrais vous mentir et j'en ai assez envie...
parce que vous avez déjà dû me pardonner une fois...
mais...
on dirait que vous êtes deux fois sur ma liste.
Quand j'étais un petit voleur, je volais des... petits trucs.
TOILETTES PORTATIVES DE CHUBBY
Et je faisais aussi des petits trucs mesquins.
Randy, regarde ça.
Laissez-moi sortir de là !
Il a atterri porte contre terre. J'ai dû utiliser le panneau d'évacuation.
Et je me suis juré d'envoyer le responsable six pieds sous terre.
Mais c'était Purée de pois, et il n'existe plus, pas vrai ?
- Pas vrai ? - C'est vrai.
C'est vrai. Je suis différent, maintenant.
Prions !
Seigneur, merci pour cette glorieuse épreuve.
Vous en trouvez des bonnes. C'est vraiment du solide.
Vous me serrez. Ça me fait un peu mal.
Parce que Seigneur, vous savez ce que l'ancien moi aurait fait.
D'abord, j'aurais coupé le grand, puis, défoncé le petit...
mis le petit dans le grand, puis cousu le grand.
Et j'aurai attendu que le petit crie...
en se réveillant à l'intérieur de son frère.
Mais pas maintenant, Seigneur. J'ai changé !
Ma main, ma main, ma main !
Je suis un homme meilleur grâce à vous, mon Dieu.
Amen.
- J'ai dit amen. - Amen.
Ne vous en faites pas. Je me rachèterai aussi pour ça.
Earl, si tu veux vraiment te racheter...
on a besoin de volontaires pour l'office de dimanche.
Bien sûr. On adorerait ça.
Promets-moi que tu ne vas pas te fâcher.
Joy !
Dieu merci ! Fais-moi sortir de là.
Ta femme m'a heurtée avec la tondeuse et m'a coincée ici des jours.
- On doit appeler la police. - Tu vois ? Je le savais !
Tu m'as menti ! Tu vas le dire à la police.
Bien sûr que je vais le dire à la police, maudite folle !
- Menteuse ! - Folle !
Fermez-la, toutes les deux. Je dois réfléchir.
J'ai deux arrestations. Je peux pas aller en prison à vie, chéri.
Maudit, Joy ! J'ai fait ce que j'ai pu pour t'empêcher d'avoir une 3e arrestation.
J'ai dupé le directeur de Dodge. Donné des crabes gratis à l'agent de stationnement.
Remplacé le panda au zoo.
Réfléchis avant de retourner en taule en me laissant élever les enfants.
Si vous ne déplacez pas la tondeuse, vous irez tous deux en prison.
Je vendrai mon histoire à Hollywood, ils en feront un film...
avec J.Lo dans mon rôle et Sally Struthers dans le tien !
Je t'ai dit de ne pas conduire soûle mais tu ne m'as pas écouté !
Tu fais ce que tu veux quand tu veux, ce qui t'importe, c'est d'être contente.
J'espère que tu l'es, parce qu'on va être obligés de la tuer.
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai dit que je voulais ton aide, mais on ne peut pas la tuer.
On peut lui couper la langue, mais pas la tuer.
Rien ne la convaincra de ne pas aller voir la police.
On m'a enseigné une hiérarchie : Dieu, famille, patrie.
Les effeuilleuses qui menacent ma femme ne sont pas sur la liste.
- On doit la tuer. - J'ai mon mot à dire ?
Mais on est amis depuis presque 10 ans !
Et je t'aime bien, mais j'ai tué des gens que j'aimais plus que toi.
Je t'ai demandé de m'aider, car tu es la voix de la raison !
Je le suis encore. Ferme ton orifice et creuses-en un.
Quand j'ai accepté d'aider à l'office, je pensais distribuer les biscuits.
J'avais tort.
- Le pardon ! - Oui, Seigneur.
Oui, mesdames et messieurs.
C'est facile à dire mais difficile à faire.
- Prêche-le ! Prêche ! - Je vous présente mon ami.
Bonjour. Je m'appelle Blanc.
Je veux dire, Earl.
Cet homme m'a fait des choses terribles.
Earl n'était pas forcé de venir avouer, mais il l'a fait.
Il a dit la vérité, tout dit, et je lui ai pardonné.
Oui, Seigneur.
C'est une double épreuve que Dieu nous soumet.
Peut-on confesser ses péchés...
et pardonner aux autres pour les leurs ?
Vous savez que vous avez fait quelque chose.
Et vous savez aussi que quelqu'un...
vous a fait quelque chose.
Oui, Seigneur.
Mais ce que Dieu dit... Il veut que vous le laissiez sortir.
Il ne veut pas le laisser pourrir dans vos tripes...
dans votre âme, votre corps, vos os.
Il veut que vous le laissiez sortir !
Souvent, quand je demande aux gens comment ils vont...
je n'écoute pas vraiment leur réponse.
Je vous pardonne. L'église lui pardonne ?
On vous pardonne.
- Je déteste les enfants. - Papa ?
Je n'aime que le sexe.
Je vous pardonne. L'église lui pardonne ?
On vous pardonne.
J'ai touché un nichon de cette statue, dehors.
On vous pardonne.
C'est moi qui ai pété pendant tout l'office.
On vous pardonne.
J'ai quelque chose à avouer.
Ma charmante femme, Jackie.
- J'ai couché avec Earl. - Tu as fait quoi ?
- On vous pardonne. - Non, la ferme !
Tu as couché avec ma femme ?
Apparemment, oui.
Dix ans plus tôt, Randy et moi avions compris... LES PAPIERS D'IDENTITÉ DE LA PRISON DOIVENT ÊTRE MONTRÉS
que la prison était super pour cruiser les filles.
Il fallait juste le faire correctement.
Merci mille fois de m'avoir permis de sortir de prison...
et de rentrer chez moi auprès de ma femme triste et solitaire.
Inutile de me remercier, fiston. C'est mon boulot.
Je suis l'avocat des prisonniers.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Vous êtes cher parce que vous êtes le meilleur...
mais comment ma femme peut se permettre vos services ?
On est si pauvres.
Elle a eu des rapports avec moi. Je sais que ça vous fâche.
Je suis si soulagé d'être sorti de prison que je lui pardonne.
En fait, je serais fâché si elle n'avait pas fait son maximum.
- Merci encore. - Savourez votre glorieuse liberté.
Pouvez-vous vraiment aider un prisonnier à être libéré ?
Je ferai mon possible.
Vous êtes plutôt mignon.
Bonne nuit, Eddy.
Alors, quand j'étais en prison...
tu sautais ce Jeff Foxworthy ?
Mon révérend, d'abord, merci pour Jeff Foxworthy.
Et en ce qui concerne votre femme, si ça peut vous consoler...
ce n'est arrivé qu'une fois chez vous.
Prions.
Seigneur, donne-moi la force de pardonner...
à ce tas de fumier minable...
car Vous savez ce que Purée de pois ferait à un gars qui a volé sa femme.
- Donnez-moi cette force ! - Vous m'avez l'air assez fort.
Seigneur, je sens que j'échoue à cette épreuve.
- Aidez-moi, Seigneur ! - Ouais. Aidez-le.
Seigneur, vous voulez que je sois Purée de pois, je le sens.
Bien ! Vous voulez que je sois Purée de pois...
je serai Purée de pois !
Vous savez, parfois, c'est dur d'interpréter ce que Dieu...
Je ne t'ai pas dit de te lever.
Il était devenu Purée de pois, c'est sûr...
et pas que pour la violence.
Seigneur, c'est Vous qui m'avez dit d'arrêter de vendre du crack.
Mais comme je le vois...
Vous me devez 10 ans de revenus, je vais prendre quelques trucs.
Je prends ce chandelier. J'en obtiendrai quelque chose.
Ce truc... Ça vaut de l'argent.
Je vais aussi prendre les manteaux aux Objets trouvés.
Et ça !
Donne-moi ça !
Purée de pois est de retour !
- Révérend Greene ! - Un autre mot et je te tue.
- Mais... - Je te tuerai.
Maudit bordel.
Cette camionnette était la dernière chose que je désirais voir...
ça voulait dire que le révérend était de retour sur ma liste.
Numéro 172.
Un jour, Randy et moi on s'était faufilés dans un spectacle de magie...
un tour où on attrapait une balle de revolver à la main nous avait ébahis.
On avait voulu essayer, après avoir bu une caisse de bières.
EN LIQUIDATION D'accord, Randy. Abracadabra.
Oh, ciel. J'ai raté ta main et fait éclater le feu arrière du gars.
Fichons le camp d'ici avant d'avoir des ennuis.
Tu n'as rien raté. J'ai attrapé la balle, je la sens dans ma main.
C'est chaud...
et sanguinolent.
Oh, mon Dieu.
Vous avez dit que vous me tueriez si je disais un mot de plus, mais...
- Tu en as dit huit. - J'avais peur.
Mais si le révérend avait perdu sa foi en Dieu...
je n'avais pas perdu la mienne dans le karma.
Il y a longtemps, j'ai fait éclater le feu arrière de votre auto, faites vite !
Tu as fait éclater ce feu arrière ?
Révérend Greene s'était fait arrêter pour son feu arrière éclaté...
Mais les policiers ont vite oublié ça quand ils ont vu l'arrière du camion.
Des AK-47 s, des balles pour tuer la police, des explosifs plastiques.
Bien. Tout ça, c'est légal dans cet État.
Mais des vaccins contre la grippe au marché noir ?
La sécurité publique ne semble rien vouloir dire pour vous.
La nuit où je me suis fait contrôler...
j'étais censé rencontrer ma gang.
On vendait les vaccins et de la dynamite à une gang dominicaine.
Mais tout a mal tourné.
Quelqu'un a sorti un kleenex, un gars l'a pris pour un revolver...
et tout a dégénéré.
Quand le calme est revenu...
tous les gars de mon équipe étaient morts.
Je comprends pas.
Earl, si tu n'avais pas cassé ce feu arrière...
j'aurais été un tas noir sur des bouts de corps et de morve dominicaine.
Je pensais que Dieu voulait que je te pardonne d'avoir ruiné ma vie...
mais il voulait que je te remercie de me l'avoir sauvée.
Dieu, hein ?
Que pensez-vous de ce gars-là ? Il est incroyable, non ?
Mes frères et mes sœurs, je suis désolé.
On vous pardonne.
Grâce merveilleuse
Qu'il est doux, ce son
Le révérend et moi avons été mis à l'épreuve, et il avait dévié de sa route...
mais c'est ce qui est super quand on suit une route.
Même quand on se perd, elle est là pour vous aider à la reprendre.
Mais à présent, je suis retrouvé
J'étais aveugle mais à présent, je vois
Grâce merveilleuse
Qu'il est doux, ce son
Qui a sauvé une misérable comme moi
Je ne fais pas ça pour te faire peur.
- Mais pour que ça fasse moins mal. - Merci.
Tu devrais te retourner.
Je m'excuse pour ça.
Je te promets de mettre des fleurs sur ta tombe sans nom.
Joy !
Je ne pouvais pas laisser faire ça.
Je veux que le film sur ma vie ait pour origine une bonne action...
pas le fait que j'aie laissé mon mari assassiner une immigrante.
Tu m'as sauvé la vie.
Pour me remercier, tu pourrais dire aux policiers que je file vers le Mexique...
puisque je vais au Canada, nos voisins blancs du nord.
Et si pour te remercier, je ne disais rien à la police ?
Sérieusement ?
Quiconque frappe son mari pour l'empêcher de me trancher la gorge...
est mon amie.
C'est pour ça que je suis encore amie avec Judy, ma cousine râleuse.
Je te pardonne pour tout ça, Joy. Je te pardonne.
Merci infiniment !
Je savais que tu sentirais le burrito et la barre d'acier des effeuilleuses.
Taquine-moi autant que tu veux. Maintenant, je sais que tu m'aimes.